1
00:02:43,705 --> 00:02:45,799
(„Mosien“)
2
00:02:45,791 --> 00:02:49,011
(- ein Geist, der erscheint
als Affe oder Kind.)
3
00:02:49,002 --> 00:02:52,097
(Das eigene Schuldgefühl ausnutzen)
4
00:02:52,089 --> 00:02:54,638
(Es lässt die Leute den Verstand verlieren...)
5
00:03:22,285 --> 00:03:23,912
Lin Li-shui
6
00:03:42,681 --> 00:03:49,064
(Vermisste Person)
7
00:04:11,084 --> 00:04:12,552
Shui.
8
00:04:13,587 --> 00:04:14,884
Komm bald wieder.
9
00:04:15,380 --> 00:04:16,802
Ich warte darauf, dass ihr gemeinsam singt.
10
00:04:53,460 --> 00:04:56,384
(Yi-chun: Bist du aufgestanden, fauler Junge?)
11
00:04:56,379 --> 00:04:58,973
(Ich bin gerade von der Arbeit gekommen. Gute Nacht!)
12
00:05:06,765 --> 00:05:08,142
Wei.
13
00:05:08,892 --> 00:05:09,893
Aufstehen.
14
00:05:12,729 --> 00:05:13,776
Aufstehen!
15
00:05:16,483 --> 00:05:17,109
Scheiße!
16
00:05:17,400 --> 00:05:18,777
Warum hat der Alarm nicht geklingelt?
17
00:05:19,361 --> 00:05:20,738
Oma.
18
00:05:21,112 --> 00:05:22,705
Oma, warum hast du mich nicht geweckt?
19
00:05:22,697 --> 00:05:23,789
Oma.
20
00:05:24,032 --> 00:05:25,875
Oma, hast du meinen Wecker ausgeschaltet?
21
00:05:26,535 --> 00:05:28,208
Nein, und ich habe versucht, dich aufzuwecken.
22
00:05:28,995 --> 00:05:30,747
Es ist in Ordnung. Kommen Sie zum Frühstück!
23
00:05:31,456 --> 00:05:34,130
Du bist erst um vier Uhr morgens nach Hause gekommen.
24
00:05:34,543 --> 00:05:36,136
Du hast nur wenige Stunden geschlafen.
25
00:05:36,127 --> 00:05:38,505
Man braucht sechs bis acht Stunden Schlaf.
26
00:05:38,839 --> 00:05:40,432
Das kann ich mir jetzt nicht leisten!
27
00:05:40,423 --> 00:05:41,390
Du arbeitest jeden Tag so hart.
28
00:05:41,383 --> 00:05:43,181
Du ruinierst bestimmt deine Gesundheit!
29
00:05:44,052 --> 00:05:45,304
Komme immer so spät nach Hause.
30
00:05:46,179 --> 00:05:48,147
Du warst noch nicht nach Hause gekommen, als ich aufstand!
31
00:05:51,768 --> 00:05:53,691
Hey, setz dich hin und iss ordentlich, okay?
32
00:05:54,521 --> 00:05:56,444
Wie heißt sie? Sie kommt
heute Abend zum Abendessen?
33
00:05:56,439 --> 00:05:57,691
Yi-chun. Shen Yi-chun.
34
00:05:58,024 --> 00:05:59,947
Es ist besser, zu Hause zu essen.
35
00:05:59,943 --> 00:06:01,570
Das Essen in den Restaurants ist nicht sauber.
36
00:06:01,945 --> 00:06:05,040
Selbstgemachtes Essen ist sauber und sicher.
37
00:06:05,365 --> 00:06:06,537
Okay, hör mir zu.
38
00:06:06,533 --> 00:06:08,752
Du bleibst ruhig, wenn sie hier ist.
39
00:06:09,119 --> 00:06:10,462
Lass mich sie heute Abend befragen.
40
00:06:11,037 --> 00:06:13,381
Warum heiratest du nicht?
nach vier, fünf Jahren?
41
00:06:13,665 --> 00:06:14,382
Warum?
42
00:06:14,875 --> 00:06:16,092
Wir sind nicht gut genug für sie?
43
00:06:18,295 --> 00:06:19,968
Wenn du Unsinn reden willst,
Ich werde sie nicht nach Hause bringen.
44
00:06:19,963 --> 00:06:22,136
Du bist immer so, wenn ich es anspreche.
45
00:06:22,966 --> 00:06:26,015
Hallo du!
46
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
Deine Lunchbox!
47
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
Mittagessen“.
48
00:06:29,639 --> 00:06:30,561
Dummer Junge.
49
00:06:37,147 --> 00:06:38,023
Shu-fang.
50
00:06:43,320 --> 00:06:44,947
Ho Wen Shu-fang.
51
00:06:46,656 --> 00:06:47,748
Shui.
52
00:07:19,481 --> 00:07:20,573
Ho Wen Shu-fang.
53
00:09:05,462 --> 00:09:07,089
Hallo. Guten Morgen allerseits!
54
00:09:07,088 --> 00:09:08,965
Ich bin Yi-chun, der Ersatz-DJ für heute.
55
00:09:08,965 --> 00:09:10,842
Es ist Zeit für den Love-Moring-Appell!
56
00:09:11,593 --> 00:09:13,641
Was genau ist das Ende der Liebe?
57
00:09:13,636 --> 00:09:15,058
Hochzeit?
58
00:09:15,055 --> 00:09:17,478
Manche sagen, die Ehe sei das Grab der Liebe.
59
00:09:17,474 --> 00:09:19,693
Ich frage mich, was Sie davon halten.
60
00:09:20,060 --> 00:09:21,528
Nehmen wir ein paar Anrufe entgegen.
61
00:09:21,686 --> 00:09:22,562
Ach...
62
00:09:22,562 --> 00:09:23,905
Ja, es ist wirklich das Grab.
63
00:09:23,897 --> 00:09:26,901
Ich muss mich nicht nur um meine Kinder kümmern
aber Schwiegereltern.
64
00:09:26,900 --> 00:09:28,277
Ich arbeite wie ein Sklave.
65
00:09:28,276 --> 00:09:30,370
Und muss meiner schwierigen Schwiegermutter dienen.
66
00:09:30,779 --> 00:09:32,873
Hui-chun, hast du darüber gesprochen?
mit deinem Mann?
67
00:09:32,864 --> 00:09:33,660
Ja.
68
00:09:33,656 --> 00:09:34,703
Wann immer wir über seine Mutter sprechen,
69
00:09:34,699 --> 00:09:36,246
er wird wütend-
70
00:09:36,242 --> 00:09:37,744
Seine Mutter hat immer Recht.
71
00:09:37,869 --> 00:09:40,088
Aber er hat nur eine Mutter.
72
00:09:40,080 --> 00:09:40,956
Was kann ich tun?
73
00:09:41,331 --> 00:09:42,878
Okay, danke für deinen Anruf.
74
00:09:43,458 --> 00:09:45,051
Die Oma meines Freundes
75
00:09:45,043 --> 00:09:47,045
nörgelt die ganze Zeit.
76
00:09:47,670 --> 00:09:49,923
Aber eigentlich beneide ich dich
da du Familie bei dir hast.
77
00:09:50,590 --> 00:09:53,059
Nicht jeder hat so viel Glück wie du...
78
00:09:56,805 --> 00:09:58,273
(Oma)
79
00:09:59,599 --> 00:10:01,897
Lass mich dir zuerst ein schönes Lied vorspielen.
80
00:10:01,893 --> 00:10:04,487
Nach der Pause werden wir weitere Anrufe entgegennehmen.
81
00:10:05,855 --> 00:10:07,027
Guten Morgen, alle zusammen!
82
00:10:07,357 --> 00:10:08,825
Guten Morgen, Herr!
83
00:10:09,025 --> 00:10:11,027
Okay, lasst uns den Slogan rufen.
84
00:10:12,362 --> 00:10:14,865
Aufrichtigkeit ist alles!
85
00:10:15,198 --> 00:10:16,074
Chu-shan Immobilienagentur!
86
00:10:17,700 --> 00:10:19,202
Professional! Zuverlässig!
87
00:10:19,410 --> 00:10:21,003
Professional! Zuverlässig!
88
00:10:20,995 --> 00:10:23,339
Energisch!
89
00:10:24,040 --> 00:10:24,757
Ja?
90
00:10:24,749 --> 00:10:26,171
Es besteht Verhandlungsspielraum.
91
00:10:27,210 --> 00:10:28,712
(Oma)
92
00:10:29,003 --> 00:10:30,801
Hallo, Herr Ho. Hier sind wir!
93
00:10:30,797 --> 00:10:31,969
Herr und Frau Lin.
94
00:10:31,965 --> 00:10:32,761
Lasst uns nach oben gehen-
95
00:10:32,757 --> 00:10:33,849
105 Quadratmeter.
96
00:10:34,425 --> 00:10:36,848
Am Ende des Blocks ist es hell.
97
00:10:36,845 --> 00:10:38,392
Mit all diesen Fenstern fühlt es sich luftig an.
98
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
Wenn wir hier fertig sind,
99
00:10:40,557 --> 00:10:42,275
Lass uns zurück ins Büro gehen
und gehen Sie die Details durch.
100
00:10:43,309 --> 00:10:44,105
Sicher.
101
00:10:45,520 --> 00:10:46,737
Bitte warten Sie draußen auf mich.
102
00:10:46,729 --> 00:10:47,821
Lass mich das Licht ausmachen.
103
00:10:49,399 --> 00:10:50,571
Ja
104
00:11:24,851 --> 00:11:25,818
Oma?
105
00:11:35,195 --> 00:11:36,162
Oma?
106
00:11:41,201 --> 00:11:43,545
(Oma anrufen)
107
00:11:48,791 --> 00:11:50,418
Fragen wir ihn.
108
00:11:50,418 --> 00:11:52,386
Herr Ho, sollen wir gehen?
109
00:11:52,837 --> 00:11:54,885
Ja, tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.
110
00:11:54,881 --> 00:11:56,053
Gehen wir zurück ins Büro.
111
00:12:09,604 --> 00:12:12,574
Es ist 21.45 Uhr abends.
112
00:12:12,565 --> 00:12:13,657
Ich bin Yi-chun.
113
00:12:13,650 --> 00:12:15,823
Vielen Dank, dass Sie sich unser Programm angehört haben.
114
00:12:15,818 --> 00:12:17,491
Wünsche dir einen schönen Abend.
115
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
Gute Nacht.
116
00:12:43,263 --> 00:12:44,435
Yi-chun, es tut mir leid.
117
00:12:44,430 --> 00:12:45,306
Das ist meine Tochter.
118
00:12:48,184 --> 00:12:48,855
Beibei
119
00:12:48,851 --> 00:12:50,694
Lauf nicht im Studio herum, verstanden?
120
00:12:50,687 --> 00:12:51,779
Sag hallo zu Tante Yi-chun.
121
00:12:51,771 --> 00:12:53,648
Tante Yi-chun
122
00:12:53,648 --> 00:12:55,116
Bei-bei, wie alt bist du?
123
00:12:55,108 --> 00:12:56,906
Ich bin drei Jahre alt.
124
00:12:56,901 --> 00:12:57,527
125
00:12:57,527 --> 00:12:59,154
Drei ist so.
126
00:13:01,072 --> 00:13:02,324
Lauf nicht so herum.
127
00:13:02,323 --> 00:13:03,996
Sie werden ihre Arbeit stören.
128
00:13:09,831 --> 00:13:11,458
Wie kommt es, dass du heute Abend Zeit hast, mich zu sehen?
129
00:13:12,500 --> 00:13:14,218
Habe dich schon ewig nicht gesehen!
130
00:13:14,210 --> 00:13:15,587
Ich dachte, du wärst vielleicht mit jemandem durchgebrannt!
131
00:13:16,296 --> 00:13:18,640
Nun ja. Gut zu wissen, dass du dir Sorgen machst.
132
00:13:21,634 --> 00:13:22,351
Hey.
133
00:13:23,344 --> 00:13:25,392
Oma hat viel gekocht.
134
00:13:25,388 --> 00:13:27,061
Lass uns zu Hause essen, okay?
135
00:13:29,517 --> 00:13:30,643
Bitte...
136
00:13:31,853 --> 00:13:32,820
Okay.
137
00:13:34,522 --> 00:13:36,524
Erinnert sich Oma an meinen Namen oder nicht?
138
00:13:37,275 --> 00:13:38,993
Ja, das tut sie.
139
00:13:38,985 --> 00:13:40,328
Das tut sie auf jeden Fall!
140
00:13:40,320 --> 00:13:41,697
Erinnert sie sich an deine?
141
00:13:41,696 --> 00:13:43,949
Natürlich erinnert sie sich an meine!
142
00:13:44,866 --> 00:13:46,118
Ja?
143
00:13:46,868 --> 00:13:48,211
Lassen Sie mich Sie zuerst an einen Ort bringen.
144
00:13:48,494 --> 00:13:49,916
Welcher Ort?
145
00:13:50,163 --> 00:13:51,164
Erraten!
146
00:14:10,058 --> 00:14:11,230
Du verkaufst es?
147
00:14:18,232 --> 00:14:19,074
Fräulein Shen.
148
00:14:20,735 --> 00:14:22,658
Ein luxuriöses Familienapartment mit vier Schlafzimmern.
149
00:14:22,653 --> 00:14:24,155
Brandneue Stahl- und Betonkonstruktion.
150
00:14:24,155 --> 00:14:25,657
Fenster an allen Wänden.
151
00:14:25,656 --> 00:14:29,251
Du hast die schönste Aussicht
der Stadt Taipeh!
152
00:14:39,921 --> 00:14:41,639
Sogar ein Lied spielen?!
153
00:14:42,006 --> 00:14:43,474
Mein neuster Service.
154
00:14:45,009 --> 00:14:46,682
Besichtigung der Immobilie
155
00:14:48,012 --> 00:14:49,389
beim Tanzen!
156
00:14:49,680 --> 00:14:51,227
Hier ist das Wohnzimmer.
157
00:14:51,224 --> 00:14:51,770
Oh!
158
00:14:52,600 --> 00:14:55,023
Ich werde ein riesiges Sofa aufstellen...
159
00:14:55,019 --> 00:14:57,363
... hier drin.
160
00:14:58,648 --> 00:15:01,117
Deine Musik passt nicht zu deinem Tanz!
161
00:15:02,985 --> 00:15:03,781
Kommen!
162
00:15:03,778 --> 00:15:05,075
Kommen Sie und sehen Sie sich dieses Zimmer an.
163
00:15:05,071 --> 00:15:06,323
Dieses hier...
164
00:15:07,198 --> 00:15:08,324
Es ist das Hauptschlafzimmer.
165
00:15:08,783 --> 00:15:11,286
Es ist mit einem brandneuen Doppelbett ausgestattet.
166
00:15:12,036 --> 00:15:13,288
Kommen. Kommen.
167
00:15:13,287 --> 00:15:14,709
Springen Sie nicht in das Bett von jemandem!
168
00:15:14,705 --> 00:15:16,207
- So weich.
- Was?
169
00:15:16,666 --> 00:15:17,838
Es wird schmutzig.
170
00:15:17,834 --> 00:15:19,336
Lass uns runtergehen.
171
00:15:19,335 --> 00:15:20,632
Okay, lass uns runtergehen.
172
00:15:21,754 --> 00:15:22,630
Ich gehe runter...
173
00:15:22,839 --> 00:15:24,182
Du benimmst dich heute so komisch.
174
00:15:56,873 --> 00:15:58,216
Warten.
175
00:15:58,207 --> 00:15:59,379
Hast du ein Kondom dabei?
176
00:16:01,961 --> 00:16:03,929
Wir werden sowieso heiraten.
177
00:16:03,921 --> 00:16:05,514
Wenn du schwanger wirst, bekommen wir ein Kind!
178
00:16:06,507 --> 00:16:08,509
Wer möchte ein Kind mit dir haben?
179
00:16:08,509 --> 00:16:09,852
Oder mit wem möchten Sie Kinder haben?
180
00:16:11,220 --> 00:16:12,563
Also.
181
00:16:12,555 --> 00:16:15,183
Haben wir nicht schon so oft darüber gesprochen?
182
00:16:15,183 --> 00:16:16,400
Ich werde wütend sein, wenn du es noch einmal tust.
183
00:16:34,243 --> 00:16:35,540
Diese Immobilie...
184
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
Ich habe die Anzahlung bereits geleistet.
185
00:16:39,749 --> 00:16:40,466
Du hast es getan?
186
00:16:41,584 --> 00:16:42,631
Wie viel hast du bezahlt?
187
00:16:51,427 --> 00:16:53,145
Ich habe Omas Haus verpfändet
188
00:16:53,137 --> 00:16:54,764
und zahlte die Anzahlung.
189
00:16:54,764 --> 00:16:56,482
Der Rest reicht für
die Zahlung für das erste Jahr.
190
00:16:56,474 --> 00:16:57,600
- Innerhalb eines Jahres...
- Hast du
191
00:16:57,600 --> 00:16:58,817
Oma davon erzählen?
192
00:16:58,809 --> 00:17:00,937
Vertrauen Sie mir, die Lage ist gut.
193
00:17:00,937 --> 00:17:02,154
In zwei Jahren wird der Preis bestimmt steigen.
194
00:17:02,146 --> 00:17:04,274
Ich kann mindestens fünf Millionen verdienen
wenn ich es verkaufe.
195
00:17:04,273 --> 00:17:05,274
Und dann können wir heiraten
und Kinder haben...
196
00:17:05,274 --> 00:17:06,776
Aber es ist alles in der Zukunft...
197
00:17:06,776 --> 00:17:08,153
Wir werden es nicht kaufen können
wenn der Preis steigt.
198
00:17:08,152 --> 00:17:09,574
Nein, das ist nicht das Problem.
199
00:17:09,570 --> 00:17:11,698
Was ist, wenn Oma denkt, es sei meine Idee?
200
00:17:11,697 --> 00:17:13,040
Sie wird nicht denken, dass es deine Idee ist.
201
00:17:13,032 --> 00:17:14,158
Woher weißt du das?
202
00:17:15,034 --> 00:17:15,535
Okay.
203
00:17:15,535 --> 00:17:16,707
Wenn Sie auf den Kauf bestehen,
204
00:17:16,702 --> 00:17:17,999
Du ziehst bei Oma ein.
205
00:17:17,995 --> 00:17:19,463
Ich werde in meiner eigenen Wohnung leben.
206
00:17:20,998 --> 00:17:23,421
Ich heirate dich, weil ich mit dir zusammenleben möchte.
207
00:17:23,709 --> 00:17:25,256
Was meinst du damit, dass ich bei Oma lebe?
208
00:17:25,253 --> 00:17:26,095
Und du lebst immer noch an deiner Stelle?
209
00:17:26,087 --> 00:17:26,963
Nein.
210
00:17:26,963 --> 00:17:28,306
Heiraten ist nicht in meinem Plan.
211
00:17:28,297 --> 00:17:30,641
Wie oft haben wir darüber gesprochen?
212
00:17:31,342 --> 00:17:32,559
Warum willst du nicht heiraten?
213
00:17:32,552 --> 00:17:33,553
Warum in Eile?
214
00:17:33,553 --> 00:17:35,271
Wir sind seit fünf Jahren zusammen.
215
00:17:35,596 --> 00:17:36,768
Fünf Jahre!
216
00:17:37,765 --> 00:17:38,687
Was brauchen wir noch?
217
00:17:38,683 --> 00:17:39,684
- Was gibt es nicht?
- Das habe ich dir gesagt
218
00:17:39,684 --> 00:17:41,732
Heiraten ist nicht in meinem Plan!
219
00:17:46,190 --> 00:17:47,316
Ich bin erschöpft.
220
00:17:47,316 --> 00:17:48,112
Ich habe nicht geschlafen
221
00:17:48,109 --> 00:17:49,702
für vierundzwanzig Stunden.
222
00:17:50,820 --> 00:17:52,538
Müssen wir heute darüber reden?
223
00:17:55,741 --> 00:17:56,492
Es tut mir Leid.
224
00:18:19,140 --> 00:18:20,562
Oma, Yi-chun ist da!
225
00:18:33,738 --> 00:18:35,456
Oma hat viel Essen gekocht.
226
00:18:35,448 --> 00:18:36,791
Brauchen Sie Hilfe beim Aufwärmen?
227
00:18:37,700 --> 00:18:38,747
Ja, danke.
228
00:18:49,962 --> 00:18:50,679
Oma?
229
00:18:55,801 --> 00:18:56,427
Oma...
230
00:18:58,429 --> 00:18:59,396
Du gehst aus?
231
00:18:59,388 --> 00:19:00,981
Shui ist zurückgekommen.
232
00:19:00,973 --> 00:19:02,646
Ich gehe zu ihr zum Karaoke.
233
00:19:02,642 --> 00:19:03,894
Tante Shui ist zurück?
234
00:19:03,893 --> 00:19:05,270
Es ist spät für ein Treffen!
235
00:19:09,440 --> 00:19:10,817
Oma, ich muss mit dir über etwas reden.
236
00:19:13,069 --> 00:19:14,070
Du bist immer noch wütend auf mich?
237
00:19:15,363 --> 00:19:17,081
Der Schweinefuß war wirklich lecker.
238
00:19:17,073 --> 00:19:18,416
Ich habe alles gegessen.
239
00:19:23,537 --> 00:19:24,459
Bleiben Sie nicht zu lange draußen!
240
00:19:27,375 --> 00:19:28,171
Wei.
241
00:19:28,167 --> 00:19:29,043
Mit wem sprichst du?
242
00:19:30,461 --> 00:19:31,087
Oma.
243
00:19:32,129 --> 00:19:32,846
Oma?
244
00:19:33,255 --> 00:19:34,848
Sie scheint ein bisschen wütend auf mich zu sein...
245
00:19:37,510 --> 00:19:39,103
Egal, lass uns alleine essen.
246
00:19:46,602 --> 00:19:50,823
(Ho Wen Shu-fang Tag 1)
247
00:20:12,837 --> 00:20:13,679
Shui!
248
00:20:14,088 --> 00:20:15,886
Kommt alle zusammen!
249
00:20:15,881 --> 00:20:17,804
Shui ist zurück!
250
00:20:26,892 --> 00:20:27,484
Scheiße!
251
00:20:27,476 --> 00:20:29,854
Oma, schalte meinen Wecker nicht wieder aus, okay?!
252
00:20:45,119 --> 00:20:47,167
Du bist nach sieben Tagen zurück!
253
00:20:47,163 --> 00:20:48,710
Es ist wirklich Gottes Segen.
254
00:20:48,706 --> 00:20:50,128
Ich habe dir doch gesagt, dass Feuerwerkskörper wirken!
255
00:20:50,124 --> 00:20:51,046
Hast du etwas gegessen?
256
00:20:51,041 --> 00:20:52,008
- Sehen?
- Wir hätten es früher tun sollen!
257
00:20:52,835 --> 00:20:53,927
Das sollten wir wirklich!
258
00:20:53,919 --> 00:20:55,717
Gut, dass wir Feuerwerkskörper abgefeuert haben.
Sicherheit ist alles.
259
00:20:55,713 --> 00:20:57,181
Du hast uns solche Sorgen gemacht.
260
00:20:57,548 --> 00:20:58,344
Onkel Kun.
261
00:20:58,549 --> 00:20:59,516
Hast du meine Oma gesehen?
262
00:20:59,508 --> 00:21:00,384
Nein.
263
00:21:00,676 --> 00:21:01,518
Ah, sie...
264
00:21:01,510 --> 00:21:01,976
Jetzt ist sie...
265
00:21:01,969 --> 00:21:03,141
- Hat jemand ihre Familie angerufen?
- Ja.
266
00:21:03,137 --> 00:21:04,309
- Geh und sag es ihnen.
- Tante Shui.
267
00:21:04,305 --> 00:21:05,602
Sag ihnen, dass sie zurück ist.
268
00:21:05,598 --> 00:21:06,394
Es ist gut, dass du in Sicherheit bist.
269
00:21:06,932 --> 00:21:07,899
Wir waren so besorgt.
270
00:21:08,017 --> 00:21:09,439
Hast du meine Oma gesehen?
271
00:21:13,439 --> 00:21:14,861
Es tut mir leid...
272
00:21:15,858 --> 00:21:16,654
Es tut mir leid.
273
00:21:16,650 --> 00:21:18,448
Was tut dir leid?
274
00:21:18,444 --> 00:21:19,787
Es ist nicht meine Schuld.
275
00:21:19,779 --> 00:21:20,450
Was ist passiert?
276
00:21:21,197 --> 00:21:22,198
Lass dich nicht von ihr täuschen!
277
00:21:22,198 --> 00:21:23,996
Shui, was tut dir leid?
278
00:21:23,991 --> 00:21:24,913
Es tut mir Leid.
279
00:21:25,785 --> 00:21:27,537
Es tut mir Leid.
280
00:21:28,412 --> 00:21:29,584
Es tut mir Leid.
281
00:21:36,504 --> 00:21:38,723
Ein Paket für Ho Chih-wei.
282
00:21:54,980 --> 00:21:57,608
Alle haben so viel Spaß!
283
00:22:05,157 --> 00:22:07,876
Schauen Sie alle hierher.
284
00:22:07,868 --> 00:22:09,245
Lin Li-shui, schau!
285
00:22:09,537 --> 00:22:11,460
Sie können nicht die vollständigen Namen von Personen nennen
in den Bergen!
286
00:22:11,455 --> 00:22:13,708
Und klopfen Sie den Leuten nicht auf die Schulter.
287
00:22:13,707 --> 00:22:14,879
Warum nicht?
288
00:22:14,875 --> 00:22:16,377
Wenn Sie den vollständigen Namen einer Person nennen,
289
00:22:16,377 --> 00:22:17,344
und er dreht sich um,
290
00:22:17,336 --> 00:22:18,508
Er wird erwischt, um jemand anderen zu ersetzen
im Wald.
291
00:22:19,129 --> 00:22:20,631
Wirklich?
292
00:22:32,726 --> 00:22:34,649
Hey, riechst du etwas Seltsames?
293
00:22:34,645 --> 00:22:35,567
- Tust du?
- Ich habe den Geruch gerade erst wahrgenommen.
294
00:22:35,563 --> 00:22:37,861
Es riecht wie eine tote Ratte.
295
00:22:37,857 --> 00:22:39,154
Nein, es ist nicht der Geruch einer toten Ratte.
296
00:22:39,149 --> 00:22:41,151
Nun, ich glaube, die Toilette ist verstopft.
297
00:22:42,278 --> 00:22:43,279
Wirklich? Wie kommt es, dass ich es nicht riechen kann?
298
00:22:43,279 --> 00:22:44,781
Wie kann man es nicht riechen? Es ist wirklich schlimm!
299
00:22:47,032 --> 00:22:48,534
Hast du den Müll nicht rausgebracht?
300
00:22:49,410 --> 00:22:50,582
Es riecht faul.
301
00:22:51,036 --> 00:22:51,912
Es ist so dreckig!
302
00:23:07,803 --> 00:23:08,804
Onkel Kun.
303
00:23:10,389 --> 00:23:13,643
Ist das die Kamera von Tante Shui?
304
00:23:13,642 --> 00:23:16,270
Ja, es ist Shuis Kamera.
305
00:23:16,270 --> 00:23:17,362
Wie hast du es bekommen?
306
00:23:19,148 --> 00:23:20,946
Wissen Sie, wo Tante Shuis Haus ist?
307
00:23:22,443 --> 00:23:23,410
Hier ist ihr Haus.
308
00:23:28,949 --> 00:23:30,246
Warum bleibt die Tür offen?
309
00:23:42,796 --> 00:23:45,140
Sie waren hier, als ich heute Morgen kam.
310
00:23:48,218 --> 00:23:49,185
Wie konnte das passieren?
311
00:23:50,095 --> 00:23:52,268
Lass mich die Lichtschalter finden.
312
00:24:26,382 --> 00:24:27,383
Was machst du?
313
00:24:27,716 --> 00:24:28,683
Nichts.
314
00:24:28,676 --> 00:24:29,768
Komm und hilf mir!
315
00:25:18,434 --> 00:25:19,936
Ich habe den Strom noch nicht eingeschaltet.
316
00:25:58,640 --> 00:25:59,516
Geht es dir gut?
317
00:26:06,899 --> 00:26:08,947
(Oma, wann immer du zurückkommst.)
318
00:26:08,942 --> 00:26:11,115
(Bitte weck mich auf, okay?)
319
00:26:11,111 --> 00:26:12,954
(Liebe, Wai)
320
00:26:25,209 --> 00:26:27,337
Es ist am Morgen eingefangen
321
00:26:27,878 --> 00:26:28,879
Deine Oma ist verschwunden.
322
00:26:28,879 --> 00:26:29,926
Hier, schau!
323
00:26:31,882 --> 00:26:33,134
Sehen?
324
00:26:33,884 --> 00:26:35,306
Deine Oma ging aus.
325
00:26:38,472 --> 00:26:40,600
Oma geht nicht so.
326
00:26:41,475 --> 00:26:43,648
Wir kamen erst am Abend nach Hause.
327
00:26:43,644 --> 00:26:45,772
Das bedeutet, dass Oma nicht da war.
328
00:26:49,525 --> 00:26:50,447
Warten Sie, entspannen Sie sich etwas.
329
00:26:50,442 --> 00:26:51,318
Okay.
330
00:26:55,405 --> 00:26:56,827
Hier, entspannen Sie sich etwas.
331
00:26:56,824 --> 00:26:57,575
Okay.
332
00:26:59,034 --> 00:26:59,956
Hier.
333
00:27:19,346 --> 00:27:20,563
Schau dir das an...
334
00:27:44,371 --> 00:27:46,339
Jetzt möchte ich Sie fragen
335
00:27:46,331 --> 00:27:48,129
um mir einen Gefallen zu tun.
336
00:27:48,125 --> 00:27:50,378
Oma Ho ist seitdem verschwunden
337
00:27:50,377 --> 00:27:52,675
Sie verließ ihr Zuhause am 16. April.
338
00:27:52,671 --> 00:27:55,015
Ihre Familie macht sich große Sorgen um sie.
339
00:27:55,507 --> 00:27:58,431
Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie jemanden sehen
auf wen die Beschreibung zutrifft.
340
00:27:58,635 --> 00:28:00,137
Sie ist 75 Jahre alt...
341
00:28:00,137 --> 00:28:02,014
Solche Geister leben in den Bergen.
342
00:28:02,014 --> 00:28:04,142
Seine Oma ging nicht
vor kurzem in die Berge.
343
00:28:04,141 --> 00:28:05,643
Wie konnte sie gefangen werden?
344
00:28:05,934 --> 00:28:07,561
Die Bäume in den Bergen
wurden abgeholzt.
345
00:28:07,561 --> 00:28:09,029
Die Gespenster haben jetzt keinen Platz mehr zum Leben.
346
00:28:09,021 --> 00:28:11,740
Also kommen sie hierher, um Leute zu fangen.
347
00:28:12,524 --> 00:28:14,618
Wei, mach dir keine Sorgen.
348
00:28:14,610 --> 00:28:16,738
Alte Menschen wandern oft ab und verirren sich.
349
00:28:16,737 --> 00:28:18,956
Mach dir keine Sorge. Sie wird zurückkommen.
350
00:28:18,947 --> 00:28:20,699
Komm, lasst uns die Feuerwerkskörper abfeuern.
351
00:28:20,699 --> 00:28:22,372
Aufleuchten. Treten Sie beiseite.
352
00:28:22,367 --> 00:28:23,744
Lasst uns Feuerwerkskörper abfeuern.
353
00:28:55,484 --> 00:28:56,701
Wei.
354
00:28:57,527 --> 00:28:59,529
Aufstehen.
355
00:29:01,740 --> 00:29:02,992
Wei.
356
00:29:03,742 --> 00:29:05,210
Wei.
357
00:29:05,202 --> 00:29:06,920
Aufstehen!
358
00:29:21,218 --> 00:29:23,312
Langsam. Iss mehr!
359
00:29:32,187 --> 00:29:33,905
Wow, es ist so lecker!
360
00:29:33,897 --> 00:29:35,069
Wirklich lecker?
361
00:29:35,732 --> 00:29:37,700
Vorsicht, machen Sie Ihre Kleidung nicht schmutzig.
362
00:29:37,693 --> 00:29:39,695
Sonst wirst du bei der Zeremonie nicht gut aussehen.
363
00:29:41,446 --> 00:29:43,414
Komm, iss noch ein Ei.
364
00:29:43,407 --> 00:29:46,001
Oma, du bist eine super Köchin!
365
00:29:45,993 --> 00:29:46,915
Wirklich?
366
00:29:46,910 --> 00:29:48,002
Okay.
367
00:29:47,995 --> 00:29:49,167
Hier.
368
00:29:50,247 --> 00:29:51,169
Wei.
369
00:29:51,164 --> 00:29:52,586
Wenn du erwachsen bist,
370
00:29:52,582 --> 00:29:54,710
Versprich mir, dass du oft mit Oma essen wirst.
371
00:29:54,710 --> 00:29:55,927
Okay?
372
00:29:55,919 --> 00:29:57,466
Sei nicht wie dein Vater. Komm, iss auf!
373
00:29:58,338 --> 00:29:59,464
Okay?
374
00:29:59,464 --> 00:29:59,965
Okay!
375
00:29:59,965 --> 00:30:01,842
Ich werde jeden Tag mit dir essen!
376
00:30:01,842 --> 00:30:03,219
Okay, guter Junge.
377
00:30:03,218 --> 00:30:04,595
Ich werde es aufschreiben.
378
00:30:04,636 --> 00:30:05,728
Denken Sie daran.
379
00:30:05,721 --> 00:30:06,392
Okay.
380
00:30:06,388 --> 00:30:07,435
Ich werde mich daran erinnern.
381
00:30:07,931 --> 00:30:09,057
Was machst du?
382
00:30:18,567 --> 00:30:19,910
Ho Chih-wei.
383
00:30:53,018 --> 00:30:54,361
Ho Chih-wei.
384
00:31:50,909 --> 00:31:55,631
(Ho Chih-wei verspricht zu essen
jeden Tag mit seiner Oma)
385
00:31:57,707 --> 00:31:58,333
Ho Chih-wei.
386
00:33:11,990 --> 00:33:12,991
Bist du aufgestanden?
387
00:33:13,867 --> 00:33:15,210
Ich habe versucht, dich zu wecken.
388
00:33:31,176 --> 00:33:32,268
Was ist mit dir passiert?
389
00:33:35,514 --> 00:33:36,766
Was ist los?
390
00:33:38,141 --> 00:33:39,984
Sag etwas. Was ist los?
391
00:33:45,941 --> 00:33:47,284
Ich bin nur...
392
00:33:48,527 --> 00:33:49,870
...ich habe dich schon lange nicht mehr umarmt.
393
00:33:49,861 --> 00:33:51,113
Okay.
394
00:33:51,112 --> 00:33:53,035
Okay, Oma lässt dich umarmen.
395
00:33:53,031 --> 00:33:54,157
Weine nicht, guter Junge.
396
00:33:56,451 --> 00:33:58,169
Bringen Sie Ihre...
397
00:33:58,161 --> 00:33:59,253
Wie heißt sie?
398
00:34:00,872 --> 00:34:01,543
Shen Yi-chun.
399
00:34:01,540 --> 00:34:02,211
Oh, in Ordnung.
400
00:34:02,207 --> 00:34:02,924
401
00:34:02,999 --> 00:34:05,923
Shen Yi-chun. Bring sie zum Abendessen nach Hause.
402
00:34:05,919 --> 00:34:06,886
Okay?
403
00:34:07,254 --> 00:34:08,301
Okay?
404
00:34:08,296 --> 00:34:11,550
Wir werden wie eine Familie zusammen zu Abend essen.
405
00:34:14,427 --> 00:34:15,519
Okay.
406
00:34:21,893 --> 00:34:24,271
Hallo zusammen, willkommen zurück.
407
00:34:24,271 --> 00:34:26,069
Wir nehmen den letzten Anruf entgegen.
408
00:34:26,064 --> 00:34:27,907
Es stammt aus Shu-hui in Kaohsiung.
409
00:34:28,775 --> 00:34:30,243
Hallo Shu-hui.
410
00:34:31,236 --> 00:34:32,362
Er liebt mich nicht mehr.
411
00:34:33,363 --> 00:34:34,080
Er liebt mich nicht mehr.
412
00:34:34,155 --> 00:34:35,998
Shu-hui, wer liebt dich nicht mehr?
413
00:34:36,449 --> 00:34:37,541
Er liebt mich nicht mehr.
414
00:34:38,743 --> 00:34:39,960
Er liebt mich nicht mehr.
415
00:34:40,370 --> 00:34:43,123
Shu-hui, vielleicht müssen Sie sich ein wenig zu Wort melden.
416
00:34:43,123 --> 00:34:44,170
Oder weder ich noch andere Zuhörer
417
00:34:44,165 --> 00:34:45,508
kann dich hören.
418
00:34:46,543 --> 00:34:47,465
Er liebt mich nicht mehr.
419
00:34:49,170 --> 00:34:50,217
Er liebt mich nicht mehr.
420
00:34:50,964 --> 00:34:51,965
Er liebt mich nicht mehr.
421
00:34:54,009 --> 00:34:55,226
Er liebt mich nicht mehr.
422
00:34:55,427 --> 00:34:56,974
Okay, Shu-hui.
423
00:34:57,429 --> 00:34:59,272
Egal wer er ist,
424
00:34:59,264 --> 00:35:02,268
Wir Frauen müssen stark und unabhängig sein.
425
00:35:02,267 --> 00:35:03,439
Und ich...
426
00:35:04,311 --> 00:35:05,187
Hallo?
427
00:35:05,854 --> 00:35:06,821
Hallo?
428
00:35:11,276 --> 00:35:12,152
Also.
429
00:35:12,611 --> 00:35:14,454
Möglicherweise haben wir Probleme mit der Leitung.
430
00:35:14,487 --> 00:35:15,989
Aber es ist okay.
431
00:35:15,989 --> 00:35:17,241
Am Ende der Show,
432
00:35:17,240 --> 00:35:19,288
Das möchte ich allen Frauen sagen.
433
00:35:19,284 --> 00:35:20,536
Egal, ob er dich liebt oder nicht,
434
00:35:20,535 --> 00:35:22,503
Du musst lernen, dich selbst zu lieben.
435
00:35:22,495 --> 00:35:24,372
Seien Sie mutig, wenn eine Beziehung zu Ende geht.
436
00:35:24,372 --> 00:35:26,795
Die nächste Show ist um 22 Uhr. Appell.
437
00:35:26,791 --> 00:35:28,168
Jetzt hören wir ein fröhliches Lied.
438
00:35:28,168 --> 00:35:29,135
Bis zum nächsten Mal.
439
00:35:29,127 --> 00:35:29,878
Tschüss
440
00:35:36,384 --> 00:35:37,977
Warum tauchst du plötzlich auf?
441
00:35:38,345 --> 00:35:39,267
- Geht es dir gut?
- Oma
442
00:35:39,262 --> 00:35:40,684
lädt Sie heute Abend zum Abendessen zu Hause ein.
443
00:35:41,514 --> 00:35:42,640
Oma ist zurück?
444
00:35:44,934 --> 00:35:46,686
Lass uns heute Abend zu Hause zu Abend essen.
445
00:35:48,229 --> 00:35:49,105
Du schwitzt.
446
00:35:49,105 --> 00:35:51,073
Was ist passiert? Fühlen Sie sich krank?
447
00:35:52,359 --> 00:35:54,282
Komm zum Abendessen mit mir nach Hause.
448
00:35:59,157 --> 00:35:59,703
Okay.
449
00:35:59,699 --> 00:36:01,417
Lass uns einen Arzt aufsuchen, bevor wir nach Hause gehen.
450
00:36:03,036 --> 00:36:03,628
Aufleuchten.
451
00:36:04,371 --> 00:36:05,998
Du siehst schrecklich aus.
452
00:36:13,254 --> 00:36:14,506
Setz dich hierher.
453
00:36:14,881 --> 00:36:15,803
Hier.
454
00:36:18,718 --> 00:36:19,594
Warte auf mich.
455
00:36:24,099 --> 00:36:25,351
Ich möchte einen Arzt sehen.
456
00:36:25,350 --> 00:36:26,476
- Erster Besuch?
- Ja.
457
00:36:26,476 --> 00:36:27,773
Bitte Ihre Krankenversicherungskarte.
458
00:36:27,769 --> 00:36:29,362
Füllen Sie hier das Formular aus.
459
00:37:00,093 --> 00:37:02,095
Ho Chih-wei, was machst du?
460
00:37:02,804 --> 00:37:04,932
Findest du Babys nicht so süß?
461
00:37:06,224 --> 00:37:07,601
Beeilen Sie sich, kommen Sie zum Arzt!
462
00:37:07,600 --> 00:37:09,398
Warum willst du mich nicht heiraten?
463
00:37:09,686 --> 00:37:11,404
Ruhig. Du störst die Babys.
464
00:37:11,396 --> 00:37:12,864
Warum willst du mich nicht heiraten?
465
00:37:14,399 --> 00:37:15,400
Müssen wir jetzt darüber reden?
466
00:37:15,400 --> 00:37:16,902
Warum willst du kein Baby haben?
467
00:37:16,901 --> 00:37:18,778
Können Sie es sich leisten?
468
00:37:18,778 --> 00:37:20,405
Wovon zum Teufel redest du?
469
00:37:23,908 --> 00:37:25,410
Komm, lass uns zum Arzt gehen.
470
00:37:27,537 --> 00:37:29,756
Ich möchte nach Hause gehen und mit Oma essen.
471
00:37:29,748 --> 00:37:31,170
Ho Chih-wei!
472
00:37:55,899 --> 00:37:58,994
Oma, ich habe Yi-chun zum Abendessen mitgebracht.
473
00:38:10,288 --> 00:38:12,086
Schweinerippchen-Eintopf.
474
00:38:13,666 --> 00:38:15,589
Geschmortes Rumpsteak.
475
00:39:10,014 --> 00:39:11,391
Onkel Kun!
476
00:39:11,391 --> 00:39:12,517
Komm schon, schnell!
477
00:39:12,517 --> 00:39:13,689
- Was ist passiert?
- Wei...
478
00:39:14,644 --> 00:39:15,941
Was ist passiert?
479
00:39:15,937 --> 00:39:16,608
Wei...
480
00:39:16,604 --> 00:39:17,821
Wei ist...
481
00:39:25,572 --> 00:39:27,370
Was ist passiert?
482
00:39:29,742 --> 00:39:32,746
Wei...Er war gerade hier!
483
00:39:43,590 --> 00:39:48,596
(Ho Chih-wei Tag 1)
484
00:40:46,444 --> 00:40:48,492
Götter im Himmel. Götter in der Unterwelt.
485
00:40:49,489 --> 00:40:51,207
Bitte vollbringen Sie ein Wunder für uns!
486
00:41:35,660 --> 00:41:38,083
Yi-chun, das sollten wir besser auch verbrennen.
487
00:41:45,044 --> 00:41:46,762
Komm...
488
00:41:50,299 --> 00:41:52,427
Yi-chun, hier ist der letzte Trick.
489
00:41:52,427 --> 00:41:54,646
Es ist das Wichtigste...
490
00:41:54,637 --> 00:41:55,934
Wiederholen Sie es nach mir.
491
00:41:55,930 --> 00:41:57,102
Loudefl
492
00:41:57,098 --> 00:41:58,566
Sammeln Sie Ihre Kräfte.
493
00:41:59,392 --> 00:42:00,894
Liebe Berggötter,
494
00:42:00,893 --> 00:42:02,110
Wir bitten Sie um Hilfe.
495
00:42:02,103 --> 00:42:03,650
Bitte beschütze uns.
496
00:42:04,480 --> 00:42:07,154
Geht zurück zur Hölle, ihr Geister!
497
00:42:07,150 --> 00:42:09,323
Du Wichser!
498
00:42:09,318 --> 00:42:12,572
Zurück in die Berge! Machen Sie hier keinen Ärger!
499
00:42:15,908 --> 00:42:18,377
Nun, sagen wir...
500
00:42:18,369 --> 00:42:21,589
Zurück in die Berge! Machen Sie hier keinen Ärger!
501
00:42:21,581 --> 00:42:22,628
Das reicht dir.
502
00:42:23,374 --> 00:42:24,626
Komm schon, lauter!
503
00:42:26,210 --> 00:42:28,884
Du Wichser! Geh zurück!
504
00:42:29,672 --> 00:42:31,265
Loudefl
505
00:42:31,549 --> 00:42:33,643
Scheiße! Geh weg! Ich habe keine Angst vor dir!
506
00:42:33,634 --> 00:42:35,432
Scheiße!
507
00:42:42,810 --> 00:42:45,438
Ich möchte, dass Sie mir bei einer Sache helfen.
508
00:42:45,563 --> 00:42:49,067
Herr Ho Chih-wei verließ gegen Mitternacht sein Zuhause
509
00:42:49,067 --> 00:42:51,490
20. April und ist seitdem verschwunden.
510
00:42:51,486 --> 00:42:53,739
Seine Familie macht sich große Sorgen um ihn.
511
00:42:53,946 --> 00:42:55,163
- Wünsche dir
- Hallo gnädige Frau.
512
00:42:55,156 --> 00:42:56,248
- Kann mir helfen
- Suchen Sie ein neues Zuhause?
513
00:42:56,240 --> 00:42:57,332
Ich kann Ihnen bei jeder Immobilie helfen, die Sie benötigen.
514
00:42:57,492 --> 00:42:59,460
Ho ist etwa 26 Jahre alt.
515
00:42:59,911 --> 00:43:01,413
178 cm hoch.
516
00:43:01,704 --> 00:43:03,377
Mann mit kurzen Haaren.
517
00:43:03,623 --> 00:43:06,251
Er trug ein hellblaues Hemd
518
00:43:06,250 --> 00:43:07,297
Und schwarze Hosen.
519
00:43:07,752 --> 00:43:10,050
Wenn du ihn siehst,
520
00:43:10,046 --> 00:43:10,968
Bitte rufen Sie an
521
00:43:10,963 --> 00:43:12,806
die örtliche Polizeistation.
522
00:43:13,007 --> 00:43:14,475
Oder rufen Sie den Radiosender an
523
00:43:14,675 --> 00:43:17,224
damit wir die Informationen an seine Familie weitergeben können.
524
00:43:17,595 --> 00:43:19,347
So konnte seine Familie ihn bald finden.
525
00:43:32,944 --> 00:43:34,070
Jetzt bist du es.
526
00:43:34,070 --> 00:43:34,821
Hier!
527
00:43:36,322 --> 00:43:37,494
Hier!
528
00:43:37,824 --> 00:43:38,791
Die Polizei sah sie.
529
00:43:38,783 --> 00:43:40,456
Sie hatte nichts bei sich.
530
00:43:40,451 --> 00:43:42,124
Die Polizei fand sie zu Fuß auf der Autobahn.
531
00:43:42,703 --> 00:43:43,795
So viele Leute...
532
00:43:43,955 --> 00:43:45,673
So viele Dreier...
533
00:43:47,041 --> 00:43:48,839
Oma geht es gut.
534
00:43:48,835 --> 00:43:49,836
Nur ein bisschen dehydriert.
535
00:43:49,836 --> 00:43:50,587
So gruselig...
536
00:43:50,586 --> 00:43:52,680
Ihr Geisteszustand ist sehr instabil.
537
00:43:52,672 --> 00:43:53,969
Da ist jemand...
538
00:43:54,298 --> 00:43:55,424
So viele Dreier...
539
00:43:55,424 --> 00:43:58,177
Frau Ho, Yi-chun ist gekommen, um Sie zu besuchen.
540
00:43:58,177 --> 00:43:59,349
Frau Ho.
541
00:44:03,641 --> 00:44:04,608
„ZZZ
542
00:44:05,434 --> 00:44:06,981
Ich habe Weis Namen gerufen...
543
00:44:07,311 --> 00:44:08,608
Ich habe Weis Namen gerufen...
544
00:44:08,604 --> 00:44:10,652
- Oma, entspann dich.
- Ich habe Weis Namen gerufen...
545
00:44:10,648 --> 00:44:11,695
Atmen Sie tief ein.
546
00:44:11,691 --> 00:44:13,443
Ich habe Weis Namen gerufen!
547
00:44:13,442 --> 00:44:15,490
- Beruhige dich.
- Ich habe Weis Namen gerufen!
548
00:44:15,486 --> 00:44:16,112
549
00:44:16,112 --> 00:44:16,738
Oma.
550
00:44:17,697 --> 00:44:19,040
Oma, entspann dich.
551
00:44:19,031 --> 00:44:22,251
- Ich habe Weis Namen gerufen...
- Atmen Sie tief ein.
552
00:44:22,243 --> 00:44:24,086
Ich habe Weis Namen gerufen!
553
00:44:31,544 --> 00:44:33,137
Warum so ein Erbrechen?
554
00:44:35,506 --> 00:44:38,851
Ich wette, sie wurde in die Berge gebracht
durch den Geist.
555
00:44:40,303 --> 00:44:41,555
An diesem Tag...
556
00:44:41,554 --> 00:44:42,976
Du dachtest, es wäre Wei.
557
00:44:42,972 --> 00:44:44,770
Aber es war das Gespenst.
558
00:44:46,225 --> 00:44:48,353
Es war in Shuis Haus.
559
00:44:48,352 --> 00:44:49,569
Und jetzt
560
00:44:49,562 --> 00:44:51,530
Es ist zu Frau Ho gegangen.
561
00:45:10,666 --> 00:45:11,667
Komm vorbei!
562
00:45:27,308 --> 00:45:30,027
(„Mosien“)
563
00:45:30,061 --> 00:45:31,278
(Auf die Berge gehen)
564
00:45:31,270 --> 00:45:33,364
(Hier tauchen oft Gespenster auf.)
565
00:45:33,356 --> 00:45:35,450
(Wir zwei drehten uns in diese Richtung.)
566
00:45:35,441 --> 00:45:36,988
(Aber wir sahen, wie sein Bruder weiterging.)
567
00:45:36,984 --> 00:45:39,737
(Gerüchten zufolge)
568
00:45:39,737 --> 00:45:41,705
(„m0siens“ bringen Menschen dazu, den Verstand zu verlieren...)
569
00:45:41,697 --> 00:45:43,745
(Nennen Sie Ihren vollständigen Namen.)
570
00:45:43,741 --> 00:45:46,039
Ich habe es meinem Freund erzählt
571
00:45:46,035 --> 00:45:47,787
wir sollten ihn wecken.
572
00:45:47,787 --> 00:45:49,209
Aber wir konnten nicht...
573
00:45:49,205 --> 00:45:51,958
(Frau in den Achtzigern wird seit zwei Tagen vermisst.)
574
00:45:51,958 --> 00:45:53,756
(Wir konnten den Weg zurück nicht finden.)
575
00:45:53,751 --> 00:45:55,845
(Wir feuerten Feuerwerkskörper ab und gingen zurück.)
576
00:45:55,836 --> 00:45:57,838
(Wenn in der übernatürlichen Welt,)
577
00:45:57,838 --> 00:45:59,340
(wenn man Feuerwerkskörper abfeuert)
578
00:45:59,340 --> 00:46:01,342
(oder Sprengstoff verwenden)
579
00:46:01,342 --> 00:46:03,185
(Sie können den Zauber brechen und zurückkehren.)
580
00:46:03,803 --> 00:46:04,599
Es wird die übernatürliche Kraft zerstören.
581
00:46:04,595 --> 00:46:06,063
Ja, es wird zerstört.
582
00:46:11,060 --> 00:46:12,061
(In die Berge)
583
00:46:12,061 --> 00:46:13,313
(Und jemand hat mit ihr gesprochen.)
584
00:46:13,312 --> 00:46:14,609
(Jetzt sagen sie das)
585
00:46:14,605 --> 00:46:15,731
(das kleine Mädchen in Rot)
586
00:46:15,731 --> 00:46:16,778
(will sie in die Berge bringen.)
587
00:46:16,774 --> 00:46:17,366
(Aber sie ist bösartig.)
588
00:46:29,787 --> 00:46:31,881
Es scheint viele Gespenster zu geben.
589
00:46:31,872 --> 00:46:33,874
Wenn es nur ein oder zwei waren, war es in Ordnung.
590
00:46:33,874 --> 00:46:36,844
Alle Geschichten klingen ähnlich.
591
00:47:06,073 --> 00:47:07,825
Lin Huo-kun.
592
00:47:13,748 --> 00:47:15,671
Lin Huo-kun...
593
00:49:05,985 --> 00:49:08,079
Miss Shen, die Sache ist...
594
00:49:08,320 --> 00:49:10,448
Ich würde es dir gerne sagen
was neulich passiert ist.
595
00:49:10,448 --> 00:49:12,746
Wir dachten, Frau Ho könnte eine Lebensmittelvergiftung haben.
596
00:49:12,741 --> 00:49:15,335
Also haben wir ihr Erbrochenes testen lassen.
597
00:49:16,412 --> 00:49:18,005
Und das haben wir gefunden. Schauen Sie doch mal vorbei.
598
00:49:18,497 --> 00:49:19,794
Es ist eine Mottenpuppe.
599
00:49:19,790 --> 00:49:20,962
Und es lebt noch.
600
00:49:20,958 --> 00:49:22,460
Mein Kollege von der Toxikologie sagt
601
00:49:22,460 --> 00:49:24,508
es ist „Totenkopfschwärmer“.
602
00:49:24,503 --> 00:49:26,505
Eine sehr seltene Insektenart.
603
00:49:27,131 --> 00:49:28,508
Wir haben keine Ahnung
604
00:49:28,507 --> 00:49:30,430
warum es in ihrem Magen landete.
605
00:49:31,177 --> 00:49:32,850
Das ist es, was ich Ihnen sagen muss.
606
00:49:42,897 --> 00:49:45,025
(Totenkopfschwärmer)
607
00:54:04,324 --> 00:54:06,042
Oma, ruh dich gut aus.
608
00:54:06,034 --> 00:54:08,128
Ich gehe zur Arbeit. Ich komme nach der Arbeit wieder.
609
00:54:21,341 --> 00:54:23,764
Als Wei zurückkommt,
610
00:54:23,761 --> 00:54:26,310
Sag es ihm
611
00:54:26,305 --> 00:54:29,855
Ich überlasse ihm dieses Haus.
612
00:54:29,850 --> 00:54:32,854
Uns ging es recht gut.
613
00:54:32,853 --> 00:54:34,901
Aber wir haben unser Vermögen verloren.
614
00:54:34,897 --> 00:54:36,524
Also Wei
615
00:54:36,523 --> 00:54:40,778
arbeitet sehr hart, um Geld zu verdienen.
616
00:54:42,362 --> 00:54:44,740
Bitten Sie ihn, nicht so hart zu arbeiten
617
00:54:45,157 --> 00:54:47,626
und mehr Zeit mit dir verbringen.
618
00:54:50,078 --> 00:54:54,549
Kannst du die Box für mich besorgen?
619
00:54:54,541 --> 00:54:55,633
Es ist da drüben.
620
00:55:06,887 --> 00:55:08,605
Oma.
621
00:55:15,270 --> 00:55:17,989
Gestern Abend kam sie wieder zu mir.
622
00:55:18,649 --> 00:55:20,367
WHO?
623
00:55:21,777 --> 00:55:24,656
Sie sagt, sie kann mich zu Wei bringen.
624
00:55:24,655 --> 00:55:27,158
Sie braucht ein Paar Schuhe.
625
00:55:34,832 --> 00:55:38,712
Ich sollte derjenige sein, der weggebracht wird, nicht ihr.
626
00:55:39,753 --> 00:55:41,380
Ich sollte es sein.
627
00:55:41,380 --> 00:55:44,133
Worüber redest du?
628
00:55:45,300 --> 00:55:47,894
Oma, bitte denk nicht zu viel nach.
629
00:55:51,098 --> 00:55:52,816
Wei muss dich so sehr lieben.
630
00:55:52,808 --> 00:55:54,936
Also hat er deinen Namen nicht gerufen.
631
00:55:55,978 --> 00:55:56,820
Onkel Kun.
632
00:55:56,812 --> 00:55:58,940
Könntest du bitte ein Auge auf Oma haben?
633
00:56:00,649 --> 00:56:02,151
Bitte ... ich komme zu spät zur Arbeit.
634
00:56:02,150 --> 00:56:03,447
Bitte achten Sie darauf, dass sie nicht abwandert.
635
00:56:03,443 --> 00:56:04,365
Danke schön!
636
00:56:07,281 --> 00:56:08,203
Danke!
637
00:56:18,083 --> 00:56:19,585
Kurz bevor wir das Programm beenden,
638
00:56:19,585 --> 00:56:21,963
Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun können.
639
00:56:22,629 --> 00:56:24,757
Ich habe im Internet eine Mottenart gesehen.
640
00:56:24,756 --> 00:56:27,134
Es wird „Totenkopfschwärmer“ genannt.
641
00:56:27,134 --> 00:56:29,478
Online findet man sehr wenig darüber.
642
00:56:29,469 --> 00:56:30,766
Also falls jemand
643
00:56:30,762 --> 00:56:32,355
kennt ihren Lebensraum,
644
00:56:32,347 --> 00:56:33,348
wo man sie sehen kann,
645
00:56:33,348 --> 00:56:35,726
oder wenn Sie relevante Informationen haben,
646
00:56:35,726 --> 00:56:37,854
Sie können mich gerne beim Radiosender anrufen.
647
00:56:39,229 --> 00:56:41,402
Vielen Dank, dass Sie sich heute Abend unser Programm angehört haben.
648
00:56:41,398 --> 00:56:42,570
Bis zum nächsten Mal.
649
00:56:42,566 --> 00:56:43,533
Gute Nacht.
650
00:56:54,620 --> 00:56:56,668
Bei-bei, es ist geschlossen!
651
00:56:56,663 --> 00:56:58,336
Yi-chun, wir gehen!
652
00:56:58,332 --> 00:56:59,879
Tschüss, Tante.
653
00:57:54,596 --> 00:57:55,722
Hallo.
654
00:58:08,402 --> 00:58:15,206
(Wanlongkeng, Shenkengao)
655
00:58:19,287 --> 00:58:20,584
Hallo.
656
00:58:22,124 --> 00:58:23,922
Sir, können Sie es bitte noch einmal sagen?
657
00:58:23,917 --> 00:58:27,922
Sie sagt, dass sie es tun wird
die Berge, um sie zu finden.
658
00:58:29,131 --> 00:58:30,553
Wen finden?
659
00:58:30,966 --> 00:58:32,889
Ihr...
660
00:58:33,260 --> 00:58:36,514
Sie sagt, dass sie es tun wird
den Berg, um sie zu finden.
661
00:58:37,139 --> 00:58:39,437
Hat sie gesagt, auf welchen Berg sie geht?
662
00:58:40,517 --> 00:58:41,814
Wanlongkeng!
663
00:58:43,478 --> 00:58:44,104
Verzeihung.
664
00:58:44,104 --> 00:58:46,232
Bist du ihre Familie?
665
00:58:48,358 --> 00:58:50,031
Ja, ich bin ihre Familie.
666
00:58:50,861 --> 00:58:53,239
Wissen Sie, in welchem Landkreis es liegt?
667
00:58:55,615 --> 00:58:58,084
Shenkengao oder so ähnlich klingt ...
668
00:58:58,618 --> 00:59:00,586
Könnten Sie es für mich überprüfen?
669
00:59:02,039 --> 00:59:03,461
Ja, lass es mich überprüfen.
670
00:59:04,124 --> 00:59:05,421
Warten Sie eine Minute.
671
00:59:06,084 --> 00:59:12,467
Alle sind nach Wanlongkeng gegangen. Alle!
672
00:59:13,300 --> 00:59:16,725
Alle sind auf der Suche nach ihr.
673
01:01:20,468 --> 01:01:24,143
(Chun, ich werde dich auf jeden Fall heiraten
in fünf Jahren.)
674
01:02:26,910 --> 01:02:29,379
Bist du sicher, dass er dein Freund ist?
675
01:02:32,457 --> 01:02:35,256
Bitte unterschreiben Sie diese Papiere
676
01:02:35,252 --> 01:02:37,846
um zu bestätigen, dass Sie der Mission freiwillig beitreten
677
01:02:37,837 --> 01:02:39,714
und alle damit verbundenen Risiken verstehen.
678
01:02:40,257 --> 01:02:42,225
Unsere Mission ist
679
01:02:42,300 --> 01:02:44,769
um deinen Freund und seine Oma zu finden.
680
01:02:45,345 --> 01:02:47,518
Wenn man sich in den Bergen verirrt,
681
01:02:47,514 --> 01:02:48,731
Hier ist eine Pfeife.
682
01:02:48,723 --> 01:02:50,066
Machen Sie sofort die Pfeife
683
01:02:50,058 --> 01:02:52,231
und hängen Sie die roten Streifen an die Bäume.
684
01:02:52,227 --> 01:02:54,571
Dann finden wir Sie.
685
01:02:57,148 --> 01:02:57,819
Hier.
686
01:02:58,400 --> 01:03:00,368
Nehmen Sie ein paar Notfackeln mit
687
01:03:00,527 --> 01:03:01,653
mit dir.
688
01:03:01,653 --> 01:03:03,155
Abgesehen von der Beleuchtung,
689
01:03:03,154 --> 01:03:04,997
es wird die Bestien verscheuchen.
690
01:04:05,550 --> 01:04:06,972
Kannst du mithalten?
691
01:04:06,968 --> 01:04:07,935
Ja...
692
01:04:36,456 --> 01:04:37,457
Oma?
693
01:04:38,333 --> 01:04:39,050
694
01:04:39,626 --> 01:04:40,377
Kapitän!
695
01:04:40,377 --> 01:04:41,299
Oma ist da drüben.
696
01:04:41,378 --> 01:04:42,630
Oma ist da drüben!
697
01:04:52,305 --> 01:04:53,522
- Oma!
- Med, hier drüben!
698
01:04:53,515 --> 01:04:55,438
- Oma!
- Ja. Die Sanitäter sind da.
699
01:04:56,434 --> 01:04:57,105
Oma.
700
01:04:57,602 --> 01:04:58,228
Fräulein.
701
01:04:58,228 --> 01:04:59,445
Entschuldigen Sie, Fräulein.
702
01:04:59,437 --> 01:05:01,064
- Verzeihung.
- Entschuldigung.
703
01:05:10,281 --> 01:05:11,077
Oma.
704
01:05:11,074 --> 01:05:11,870
Du gehst zurück!
705
01:05:11,866 --> 01:05:12,958
- Du gehst zurück, sonst erwischt sie dich.
- Oma, was hast du gesagt?
706
01:05:12,951 --> 01:05:13,577
Entschuldigung, wir müssen sie zuerst zurückholen.
707
01:05:13,576 --> 01:05:14,327
708
01:05:14,327 --> 01:05:15,499
Wir müssen gehen.
709
01:05:15,495 --> 01:05:16,087
Oma, was hast du gesagt?
710
01:05:16,079 --> 01:05:17,001
Du gehst zurück, sonst erwischt sie dich.
711
01:05:16,996 --> 01:05:19,044
Geh zurück! Geh zurück! Geh zurück!
712
01:05:20,625 --> 01:05:21,717
Verstanden.
713
01:05:21,709 --> 01:05:22,460
Fräulein Shen.
714
01:05:23,711 --> 01:05:25,179
Erkennen Sie die Schuhe?
715
01:05:26,214 --> 01:05:27,807
Es sind die alten Schuhe meines Freundes.
716
01:05:31,719 --> 01:05:33,016
Du willst trotzdem mit uns kommen?
717
01:06:01,666 --> 01:06:03,509
Fräulein Shen. Habe es.
718
01:06:04,586 --> 01:06:05,929
Danke.
719
01:06:06,171 --> 01:06:08,139
Verbringen Sie zum ersten Mal eine Nacht in den Bergen?
720
01:06:08,131 --> 01:06:08,882
Ja.
721
01:06:08,882 --> 01:06:10,259
Hab keine Angst.
722
01:06:10,258 --> 01:06:11,976
Sie haben auch Angst vor uns.
723
01:06:12,343 --> 01:06:14,061
Wenn wir uns gegenseitig respektieren
und in Harmonie zusammenleben,
724
01:06:14,679 --> 01:06:16,226
Sie werden dir keinen Schaden zufügen.
725
01:06:18,766 --> 01:06:21,110
Viele Menschen sind in den Bergen verschwunden?
726
01:06:21,603 --> 01:06:22,729
Die Legende besagt es
727
01:06:23,271 --> 01:06:25,273
Jeder Baum hat eine Seele.
728
01:06:26,191 --> 01:06:28,068
Wenn Sie ohne triftigen Grund einen Baum fällen,
729
01:06:28,067 --> 01:06:29,910
Der Berg wird eine Person einfangen und
730
01:06:29,903 --> 01:06:32,247
Pflanzen Sie die Seele des Menschen in den Bergen.
731
01:06:34,616 --> 01:06:35,583
Anlage? Wie?
732
01:06:36,743 --> 01:06:37,835
Ich weiß es nicht wirklich.
733
01:06:38,661 --> 01:06:39,332
Weil“.
734
01:06:39,746 --> 01:06:40,838
Ich wurde noch nie gepflanzt.
735
01:06:43,416 --> 01:06:45,635
Nun, wenn Bin eines Tages gepflanzt wird,
736
01:06:45,627 --> 01:06:47,095
Du erfährst es als Erster!
737
01:06:49,756 --> 01:06:50,302
Übrigens,
738
01:06:50,757 --> 01:06:51,974
Woher kennst du deinen Freund?
739
01:06:51,966 --> 01:06:53,138
kam auf diesen Berg?
740
01:06:54,010 --> 01:06:55,887
Ein pensionierter Bergführer hat es mir erzählt.
741
01:06:55,887 --> 01:06:57,355
Sein Name ist Wang Tien-tze.
742
01:06:58,181 --> 01:06:59,148
TON du'?
743
01:06:59,682 --> 01:07:00,774
Wie?
744
01:07:00,767 --> 01:07:01,984
Kennen Sie Herrn Wang?
745
01:07:01,976 --> 01:07:03,193
Klar.
746
01:07:03,728 --> 01:07:05,071
Er ist unser Schutzpatron.
747
01:07:05,396 --> 01:07:06,568
Er hat alle Wege gebaut
748
01:07:06,564 --> 01:07:07,781
Sie sehen hier herum.
749
01:07:08,441 --> 01:07:09,988
Er rief mich in meinem Büro an
750
01:07:09,984 --> 01:07:11,611
und erzählte mir von Wanlongkeng.
751
01:07:12,904 --> 01:07:14,030
Du machst bestimmt Witze, oder?
752
01:07:17,033 --> 01:07:17,955
NEIN?
753
01:07:19,619 --> 01:07:21,121
Aber...
754
01:07:21,120 --> 01:07:23,088
Er ist vor langer Zeit gestorben.
755
01:07:25,124 --> 01:07:26,751
Mein Opa hat es mir erzählt
756
01:07:26,751 --> 01:07:28,344
er war Bergführer
757
01:07:28,336 --> 01:07:30,304
während der japanischen Besatzung.
758
01:08:18,803 --> 01:08:19,679
Kapitän.
759
01:08:20,305 --> 01:08:21,602
Die Straße teilt sich.
760
01:08:27,395 --> 01:08:29,193
Es teilt sich in drei Richtungen.
761
01:08:29,939 --> 01:08:31,407
Wir teilen uns in drei kleine Gruppen auf.
762
01:08:31,399 --> 01:08:32,195
Erge,
763
01:08:32,191 --> 01:08:34,068
Nehmen Sie die beiden Senioren und gehen Sie die Gu-Linie hinunter.
764
01:08:34,068 --> 01:08:36,446
Li, du und Yi-Iin haben den Hügel durchbrochen.
765
01:08:36,446 --> 01:08:38,790
Der Rest folgt mir auf der Ling-Linie.
766
01:08:38,781 --> 01:08:40,124
Fräulein Shen,
767
01:08:40,116 --> 01:08:41,663
du kommst mit mir.
768
01:08:41,659 --> 01:08:43,878
Melden Sie sich stündlich im Radio bei mir.
769
01:08:43,870 --> 01:08:44,792
Noch Fragen?
770
01:08:44,787 --> 01:08:45,583
NEIN!
771
01:08:45,580 --> 01:08:47,548
Okay, lass uns gehen.
772
01:09:24,077 --> 01:09:25,374
Geht es dir gut?
773
01:09:26,663 --> 01:09:27,630
Ja, mir geht es gut.
774
01:10:49,620 --> 01:10:53,045
Hey, ich bin da!
775
01:10:55,251 --> 01:10:56,218
Hey!
776
01:11:18,024 --> 01:11:18,991
Chih-wei!
777
01:13:13,723 --> 01:13:14,599
Ybchun.
778
01:13:16,142 --> 01:13:17,314
Shen Yi-chun.
779
01:13:22,064 --> 01:13:23,156
Shen Yi-chun.
780
01:13:24,483 --> 01:13:25,826
Shen Yi-chun.
781
01:13:41,542 --> 01:13:43,260
Mama.
782
01:13:50,760 --> 01:13:52,012
Mama.
783
01:13:54,013 --> 01:13:55,640
Mama.
784
01:13:59,894 --> 01:14:01,487
Mama.
785
01:14:05,816 --> 01:14:07,534
Er liebt mich nicht mehr...
786
01:14:08,861 --> 01:14:09,362
Mama.
787
01:14:09,362 --> 01:14:10,864
Er liebt mich nicht mehr...
788
01:14:13,908 --> 01:14:15,125
Er liebt mich nicht mehr...
789
01:14:21,707 --> 01:14:25,052
Er liebt mich nicht mehr...
790
01:14:26,087 --> 01:14:28,715
Er liebt mich nicht mehr...
791
01:14:57,493 --> 01:14:58,915
Mama.
792
01:15:00,997 --> 01:15:01,964
Mama.
793
01:15:03,374 --> 01:15:04,671
Mama.
794
01:15:52,006 --> 01:15:53,223
Mama.
795
01:15:58,345 --> 01:16:00,063
Mama.
796
01:16:02,808 --> 01:16:05,311
Mama, warum wolltest du mich nicht?
797
01:16:08,022 --> 01:16:11,151
Mama, warum hast du mich losgeworden?
798
01:16:15,821 --> 01:16:17,539
Mama.
799
01:16:20,743 --> 01:16:23,292
Mama, warum wolltest du mich nicht?
800
01:16:23,496 --> 01:16:25,840
Es tut mir Leid.
801
01:16:28,501 --> 01:16:29,548
Es tut mir Leid.
802
01:16:35,925 --> 01:16:36,972
Es tut mir Leid.
803
01:16:40,471 --> 01:16:41,643
Es tut mir Leid.
804
01:16:42,848 --> 01:16:43,940
Es tut mir Leid.
805
01:16:47,520 --> 01:16:48,567
Es tut mir Leid.
806
01:16:50,940 --> 01:16:52,658
Es tut mir Leid.
807
01:18:07,683 --> 01:18:08,684
Bist du wach?
808
01:18:10,978 --> 01:18:12,150
Kommen Sie zum Frühstück.
809
01:18:22,948 --> 01:18:24,074
Was ist mit dir passiert?
810
01:18:34,418 --> 01:18:36,341
Ich hatte einen Albtraum.
811
01:18:39,256 --> 01:18:40,974
Ich konnte dich nicht finden.
812
01:18:43,552 --> 01:18:44,348
Hab keine Angst.
813
01:18:45,679 --> 01:18:48,023
Ich bin hier. Du hast mich gefunden.
814
01:18:54,855 --> 01:18:55,856
Iss etwas.
815
01:19:01,862 --> 01:19:03,409
Ich hole dir ein Glas Milch.
816
01:19:20,589 --> 01:19:21,761
Wo ist Oma?
817
01:19:33,310 --> 01:19:34,732
Sie ist im Pflegeheim.
818
01:19:35,521 --> 01:19:36,647
Pflegeheim?
819
01:19:38,774 --> 01:19:39,570
Warum?
820
01:19:39,566 --> 01:19:40,943
Sie ist seit zwei Jahren dort.
821
01:19:42,486 --> 01:19:43,612
Wir haben dem zugestimmt.
822
01:19:44,363 --> 01:19:46,036
Du wolltest nicht mit ihr zusammenleben, oder?
823
01:19:46,365 --> 01:19:47,457
Geht es dir wirklich gut?
824
01:19:47,866 --> 01:19:49,539
Du stellst seltsame Fragen!
825
01:19:55,874 --> 01:19:56,796
Du willst nicht essen?
826
01:20:03,924 --> 01:20:06,143
Komm, lass mich dich füttern.
827
01:20:08,429 --> 01:20:09,681
Ich habe keinen Hunger.
828
01:20:11,557 --> 01:20:13,400
Okay, du kannst später essen.
829
01:20:33,078 --> 01:20:33,954
Was ist los?
830
01:20:34,955 --> 01:20:36,332
Du benimmst dich heute so komisch.
831
01:20:37,916 --> 01:20:39,509
Bring mich zu Oma.
832
01:20:40,169 --> 01:20:42,046
Beenden Sie zuerst Ihr Frühstück.
833
01:20:42,046 --> 01:20:43,889
Dann bringe ich dich dorthin, okay?
834
01:20:48,218 --> 01:20:48,969
Lass uns gehen.
835
01:21:09,198 --> 01:21:10,290
Wohin gehst du?
836
01:21:14,661 --> 01:21:15,878
Ich bringe dich später dorthin.
837
01:21:56,286 --> 01:21:57,378
Chih-wei!
838
01:22:02,418 --> 01:22:03,214
Chih-wei!
839
01:22:08,048 --> 01:22:09,140
Ho Chih-wei!
840
01:22:10,050 --> 01:22:10,972
Ho Chih-wei!
841
01:22:20,185 --> 01:22:21,482
Komm schon, Ho Chih-wei!
842
01:22:21,478 --> 01:22:22,604
Ho Chih-wei, wach auf!
843
01:22:29,403 --> 01:22:29,995
Kommen!
844
01:22:35,200 --> 01:22:36,452
Nein...
845
01:22:38,495 --> 01:22:39,542
Beeilen Sie sich!
846
01:22:40,289 --> 01:22:41,506
Man muss bleiben.
847
01:22:41,498 --> 01:22:42,841
Yi-chun, du gehst!
848
01:22:43,876 --> 01:22:45,469
Ich bleibe.
849
01:22:46,044 --> 01:22:46,886
Ybchun.
850
01:22:47,838 --> 01:22:48,634
Geh jetzt!
851
01:22:48,630 --> 01:22:49,597
Lass uns zusammen gehen.
852
01:24:35,862 --> 01:24:37,079
Bei-bei, wie alt bist du?
853
01:24:37,072 --> 01:24:38,699
Ich bin drei Jahre alt.
854
01:24:41,618 --> 01:24:44,337
Mama, warum hast du mich losgeworden?
855
01:24:44,329 --> 01:24:46,081
Es tut mir Leid.
856
01:24:46,873 --> 01:24:48,466
Warum willst du nicht heiraten?
857
01:24:49,793 --> 01:24:51,966
Ich habe dir gesagt, dass eine Heirat nicht in meinem Plan steht.
858
01:24:52,045 --> 01:24:54,013
(Chun, ich werde dich auf jeden Fall heiraten
in fünf Jahren.)
859
01:25:37,883 --> 01:25:39,260
Gib mir mein Ho Chih-wei zurück!
860
01:26:22,260 --> 01:26:22,886
Chih-wei!
861
01:27:32,831 --> 01:27:34,003
Hallo zusammen.
862
01:27:33,999 --> 01:27:36,843
Es ist 15.20 Uhr nachmittags.
863
01:27:36,835 --> 01:27:38,382
Ich bin Yi-chun und das war ich auch schon
sehr glücklich in diesen Tagen.
864
01:27:39,212 --> 01:27:40,555
Ich frage mich, ob Sie darüber nachgedacht haben
865
01:27:40,547 --> 01:27:41,673
was du am meisten willst
866
01:27:41,673 --> 01:27:43,141
in deinem Leben?
867
01:27:43,550 --> 01:27:45,177
Ist es eine erfolgreiche Karriere?
868
01:27:45,594 --> 01:27:47,437
Oder schlichtes Lebensglück?
869
01:27:47,971 --> 01:27:49,894
Oder Sie möchten sich einfach nur zum Abendessen hinsetzen
870
01:27:49,890 --> 01:27:52,734
mit deiner geliebten Familie?
871
01:27:53,977 --> 01:27:55,570
Ich denke tatsächlich,
872
01:27:55,937 --> 01:27:58,031
In jedem Herzen wächst ein Wald.
873
01:27:58,857 --> 01:28:01,110
Lassen Sie nicht zu, dass unsere Sturheit ihr schadet.
874
01:28:02,277 --> 01:28:04,120
Denken Sie daran, etwas Zeit für sich selbst einzuplanen.
875
01:28:04,946 --> 01:28:07,665
Von Zeit zu Zeit sollten wir lüften
876
01:28:07,657 --> 01:28:09,910
Unsere Geheimnisse in der Sonne.
877
01:28:11,620 --> 01:28:14,373
Als nächstes hören wir ein wunderschönes Lied.
878
01:28:14,372 --> 01:28:15,749
Bis zum nächsten Mal!